A characterful Trastevere home filled with books, art and Roman charm.