A stylish pied-à-terre in the heart of Rome’s historic Monti neighbourhood.